Wednesday 30 January 2013

Nails Of The Week

 

Chicas, hoy os presento con unas uñitas! Este color lo llevaba la semana pasada y como hoy toca cambiarlo, he decidido dedicar este post a mis uñas y el pintauñas de esta semana. Es una pasada de color, ya que es holografico! Os he hecho una foto dentro de mi casa y una expuesta al sol, para que podais apreciar mejor el efecto! A que es genial?
Se trata de una edición limitada de la marca Gosh, Nr. 549 Holographic. Es el pintauñas más caro que tengo, ya que en subasta me ha costado £22.00! Un capricho que tuve que darme, porque me enamore de este efecto.

Es bastante diferente a pintauñas normales al aplicarlo, ya que es imposible pasar la brocha. Tienes que coger un pegote e ir lento sin tocar la uña con la brocha (tipo gel de uñas, de la misma manera). Necesita como mínimo dos capas para quedar bien, pero yo le he echado tres, para que no queden huequecillos. Al aplicar el top coat, se va el color y se queda como un blanco mate, pero en cuanto este seco, queda fenomenal. Supuestamente, he leido, que si se usa un base coat y top coat especial para efecto holografico, da mas efecto, pero yo pienso que el efecto es ideal ya con un base coat y top coat cualquiera.

Alguien ha usado uno de estos coats especiales con pintauñas efecto holografico?

------------------------------

Ladies, today I will show you my nail swatches! I wore this colour last week and as I need to change it today, I thought I would dedicate this post to my nails and nail polish of this week. It is a brilliant colour, since it is holographic! I took a picture indoors and one outdoors in the sun, so you can appreciate the effect better! It is brilliant, isn’t it?

It is a limited edition from Gosh, Nr. 549 Holographic. It is the most expensive nail polish I own. I paid £22.00 on an auction! I had to get it, as I fell in love with it and it is worth every penny!

It is very different to apply as normal nail polishes, as you can’t just brush it on. You need to take a big amount and apply it slowly without touching the nail with the brush (similar to applying gel). It needs at least two coats to cover, but I used three so there’s no spaces left without colour. Once I put the top coat on, the colour disappears and it looks like an opaque matte colour, but once it dries, it shows again and looks brilliant. I read on the net that if you use a special top and base coat for holographics, the effect is even better, however I think the effect is already perfect with a normal top and base coat.

Have you used it with a special coat for holographic effect?

------------------------------ 

Mädels, heute werde ich euch meine Nägelchen zeigen! Diesen Lack trug ich letzte Woche und da heute gewechselt wird, dachte ich, ich widme diesen Post meinen Nägeln und dem Lack dieser Woche! Es ist eine super Farbe, da es ein Holographic Effekt hat! Ich habe ein Bild im Haus und eines draussen in der Sonne gemacht, damit man den Effekt sehen kann. Ist doch klasse, oder?

Es handelt sich um eine limitierte Edition von der Marke Gosh, Nr. 549 Holographic. Es ist mein teuerster Nagellack. Ich habe bei einer Auktion £22.00 bezahlt! Aber ich musste das Ding einfach haben! Und es ist echt jeden Penny wert!

Der Lack ist anders als normale Lacke beim auftragen, da man die Nageloberfläche nicht mit dem Pinsel berühren sollte. Man muss einen Klecks Lack nehmen und langsam über den Nagel ziehen (wie ein Gel, sozusagen). Es braucht Minimum zwei Schichten um richtig zu decken, aber ich habe drei aufgetragen, damit keine leeren Flecken entstehen. Wenn man den Top Coat aufträgt ist die Farbe erstmal weg und wird weiß matt, aber sobald es trocken ist, kommt die Farbe wieder und sieht klasse aus. Ich habe im Internet gelesen dass wenn man einen speziellen Top und Base Coat für Holos nimmt, dass der Effekt noch ausgeprägter ist. Allerdings finde ich den Effekt mit den normalen Top und Base Coat schon richtig klasse.

Hat jemanden so einen speziellen Coat schonmal benutzt?




Tuesday 29 January 2013

O Boticário & Soap&Glory



Chicas!!! Hoy os presento a dos productos: uno que me llego en la Glossybox de este mes, y el otro que es uno de mis favoritos.

O Boticário Aceite exótico hidratante Nativa SPA. El Precio de tienda es 13,99 € y viene en un frasco de 250 ml.
Aceite para el cuerpo para ser utilizado después de la ducha. Mantiene la piel hidratada hasta 24 horas después de la aplicación. Deja la piel suave y perfumada.

Este producto me llegó con la Glossybox de este mes. Cuando me llegó la cajita y vi que el producto era de tamaño real estaba encantada. Lo abrí y me eche una pequeña cantidad en el brazo sin leer la etiqueta (cosa que siempre se debería de hacer!). Me quede bastante sorprendida, ya que echaba un olor muy fuerte. Hasta decía que no lo iba a usar cuando tenga que salir a la calle! Bueno, el siguiente día inspeccioné los productos otra vez y leí la etiqueta y vi el fallo que hice: el producto se echa con la piel humeda y se enjuaga para retirar el exceso del aceite! Pues esto es lo que hice hoy y vaya diferencia! (Como se nota que está es la primera vez que he usado uno de estos aceites. Yo más bien he sido de cremas hast ahora.)

Con la mascarilla puesta empece a aplicar el aceite y despúes de unos minutos lo enjuague con agua calentita. El resultado fue genial. Deja la piel muy suave y con un olor decente a ciruela. Además, mi baño completo olía a ciruela y me ha gustado mucho porque parecía que estaba en el Spa!

Le sacare buen provecho a este producto!

----------------------------- 

Ladies!!! Today I will show you two products: one of them came in this months Glossybox and the other one is one of my favourites.

O Boticário Moisturizing exotic oil Nativa SPA. The retail price is 13,99 € and it comes in a 250 ml bottle.Body oil to be used after showering. Keeps the skin hydrated up to 24 hours after application. Leaves skin soft and fragrant.
I got this product from this months Glossybox. When the box arrived and I saw this product was the actual full sized bottle I was delighted. I opened it and put a small amount on my arm without even reading the label (this is not how you should do it!). I was kind of surprised as the oil smelled really strongly. I was even admitting to myself I would not use it when I have to leave the house! Well, the next day I checked the product again and also read the label and I realised I had done it all wrong! You are meant to apply on wet skin and rinse off to remove the excess oil. Well, this is what I have done today and what a huge difference! (You can tell this was my first time using body oil, right? I always used body lotions until now.)

With conditioner in my hair I started to apply the oil and after a couple of minutes I rinsed it off with hot water. The result was brilliant! It leaves your skin very soft and it has a decent smell of plum. Also, the whole bathroom smelled like it, which I loved, as it made me feel like I was in a Spa!

I will definitely make use of this product!
----------------------------- 

Mädels!!! Heute werde ich euch zwei Produkte vorstellen: eines dass in meiner Glossybox kam und das andere ist eines meiner All-Time Favourites.

O Boticário Moisturizing exotic oil Nativa SPA. Der Laden-Preis beträgt 13,99 € und ist ein 250 ml großes Fläschchen.Körperöl nach dem Duschen benutzen. Spendet der Haut Feuchtigkeit bis zu 24 Stunden nach der Anwendung. Macht die Haut weich und duftend.

Dieses Produkt kam in diesem Monats Glossybox. Als die Box bei mir ankam und ich sah dass das Produkt die Originalgröße betrug, freute ich mich erstmal einen Ast. Dann öffnete ich es und trug eine kleine Menge auf meinem Arm auf ohne das Etikett überhaupt anzuschauen (was man ja eigendlich nicht machen sollte!). Ich war sehr überrascht, da das Öl sehr stark roch. Ich habe dann so zu mir gedacht dass ich dieses Produkt lieber nicht anwenden sollte wenn ich danach das Haus verlassen müsste! Am nächsten Tag guckte ich mir das Produkt dann nochmals an und las auch das Etikett und dann wusste ich was ich falsch gemacht hatte! Das Öl wird auf nasse Haut aufgetragen und wird dann abgewaschen. Dies habe ich dann heute getan, und wow, was für ein riesen Unterschied! (Man merkt dass dies mein erster Versuch mit Körperöl ist, oder? Ich habe sonst immer Body Lotions verwendet.)

Mit der Spülung in den Haaren rieb ich nun das Öl ein und nach ein paar Minuten wusch ich es mit heißem Wasser wieder ab. Das Ergebnis war erstaunlich! Meine Haut war super weich und hatte einen tollen Duft nach Pflaumen. Sogar mein ganzes Bad hat danach gerochen. Das fand ich klasse, ich kam mir vor wie in einem Spa und war total relaxed!

Ich werde dieses Produkt definitiv wieder verwenden!





El Segundo producto que os voy a presentar es el Hand Food de la marca Soap & Glory. El frasco contiene 250 ml y el precio por el que lo compre en UK fue de £7.00 (más el maldito envio, claro! Que suele costar más que el producto!)

Equipado con el super suavizador de la manteca de karité, aceite de macadamia y la fórmula de extracto de malva para suavizar y rejuvenecer las manos. Con la fragrancia signatura de Soap & Glory a rosa y aroma de bergamota.

Esta marca la conocí unas navidades que estuvimos viviendo en UK. Mi novio decidio regalarme un Pack de Mini-Productos de Soap & Glory. Y no sabe él bien lo que ha echo con eso! Casi me gasté medio sueldo en productos de esta marca! (Pero shhhh!). La crema de manos la tengo justo al lado de mi ordenador y de verdad que es adictivo. Cada dos por tres estoy aplicandola y antes de acostarme me echo doble cantidad (que por la noche es cuando trabaja la piel y absorbe). No engrasa las manos y tiene un olor encantador. Además, viene en dosificador, que le da puntos extra.

Pues esto seria todo por hoy chicas. Ojala que os ha servido y si teneis dudas, opiniones o algo más, dejadme un pequeño comentario. Chau!
----------------------------- 

The second product I am going to show you is Soap & Glory’s Hand Food. The Pump-Bottle contains 250 ml and the price I ordered it in the UK for was £7.00 (plus the dang shipping costs, of course, which usually are more than the product itself!)

Packed with the original, super-smoothing shea butter, macadamia oil and mallow extract formula to soften & rejuvenate hands.Fragranced with Soap & Glory's signature rose & bergamot scent.

I got to know this brand one Christmas in the UK, when my better half decided to give me a Soap & Glory Mini-Product Pack as a Present. Oh, he doesn’t know what he has done! I nearly spent half my salary on this brands products! (but sssshhh!). I have this hand cream right next to my computer and it is really addictive. I am using it all the time and before I go to bed a use double the amount (the skin works and absorbs best at night). It does not make your hands greasy and it has a lovely smell. Also, it comes in a pump-bottle, which is a bonus.

Well ladies, this is it for today! I hope this has helped you and if you have any questions or doubts or something else, please leave a comment for me.
----------------------------- 

Das zweite Produkt dass ich euch heute vorstelle ist Hand Food von Soap & Glory. Die Pump-Flasche hat 250 ml und der Preis den ich in der UK bezahlt habe waren £7.00 (plus die Versandkosten, die ja meistens höher als die Produktpreise sind!)

Vollgepackt mit dem Original, super-pflegender Sheabutter, Macadamia-Öl und Malvenextrakt Formel zum erweichen und zum verjüngern der Hände. Mit Soap & Glory’s Signatur-Duft der Rose & Bergamotte.

Diese Marke lernte ich eine Weihnachten in der UK kennen, als mein Freund mir eine Miniatur-Geschenkbox von Soap & Glory schenkte. Oh, er wusste nicht was er damit angestellt hat! Ich habe fast einen halben Gehalt in dieser Marke ausgegeben! (aber pssssstt!). Die Handcreme steht neben meinem PC und ich muss sagen es macht süchtig! Ich benutze sie die ganze Zeit und vor dem schlafen gehen, nehme ich die doppelte Menge (da die Haut ja nachts arbeitet). Es macht die Hände nicht fettig und die Handcreme riecht super gut. Ausserdem ist es eine Pump-Flasche, dass gibt noch mal Extrapunkte.

So Mädels, das war’s für heute. Ich hoffe es hat euch etwas weitergeholfen. Falls ihr irgendwelche Fragen, Meinungen oder sonst etwas loswerden wollt, schreibt mir doch einfach ein Kommentar.




Thursday 24 January 2013

Glossybox Enero 2013


Chicas, hace poco me apunte a Glossybox, y ayer me llegó mi primera caja! Qué ilusión tenía cuando llegó el cartero y en el momento que tuve la caja en mis manos me dio miedo. Qué pasa si no me gustan los productos? Os digo que no ni la queria abrir. Al final la abrí y me quede encantada. Los productos son más grandes de lo que esperaba! Yo pensaba que iban a ser un par de muestras, per los productos son grandes! Aqui os dejo unas fotos y datos de los productos que contenia la caja. No he probado los productos todavia. Ya abrire un post para cada cosita. Esta noche aprovechare la sombra de ojos. 

Ladies, a couple of days ago, I suscribed to Glossybox Spain and yesterday I received my first box! I was so happy when the postman finally arrived and the moment I had the box in my hands I got scared. What if I don’t like the products? I didn’t even wanted to open it. I did decide in the end to open the box and I was super impressed. The products are bigger in size than I expected! I thought they would only be samples, but there’s quite a quantity in them. See below for pictures and details of the products I have received. I haven’t tried any of the products. I will post information once I have tried everything. Tonight I will try the Eye-Shadow.

Mädels, vor ein paar Tagen habe ich mich bei der Glossybox Spanien angemeldet und gestern habe ich nun endlich meine Box erhalten. Ich war so erfreut als der Postbote endlich kam und als ich die Box in den Händen hielt, habe ich plötzlich Angst bekommen. Was ist wenn ich die Produkte nicht mag? Ich wollte die Box dann doch nicht öffnen. Die Neugierde siegte, und ich öffnete nun doch die Box. Wow! Begeisterung pur! Die Produkte sind grösser als ich dachte! Ich erwartete ein paar Proben, aber die Produkte sind richtig gross! Siehe unten ein paar Bilder und Produktbeschreibungen. Ich habe diese noch nicht getestet, aber das wird noch kommen. Der Liedschatten ist heute Nacht dran.


 
Asi de bien enpaquetados venian los productos. Que ilusión.
The products are well packaged.
So toll verpackt waren die Produkte.



Con lacito y todo. Aqui ya me moria de saber lo que lleva.
With a lovely bow. I was so excited at this point.
Mit einer schönen Schleife. Die Spannung steigt.


Todos los productos juntos
All products
Alle Produkte

Beautybird Jabón exfoliante de Alemania
Beautybird Exfoliating Soap Bar from Germany
Beautybird Peeling-Seife aus Deutschland

Peso producto/Product weight/Produkt Gewicht: 75 grs
Precio producto/Product Price/Verkaufspreis: 9 €
Peso muestra/Sample weight/Proben Gewicht: 75 grs
Precio muestra/Sample price/Proben Preis: 9 €

Auriga Flavo-C Sérum Anti-Edad de Bélgica
Auriga Flavo-C Anti-Aging Serum from Belgium
Auriga Flavo-C Anti-Aging Serum aus Belgien

Peso producto/Product weight/Produkt Gewicht: 15 ml
Precio producto/Product Price/Verkaufspreis: 36,96 €
Peso muestra/Sample weight/Proben Gewicht: 5 ml
Precio muestra/Sample price/Proben Preis: 12,30 €

O Boticário Aceite exótico hidratante Nativa SPA de Brasil
O Boticário Moisturizing Exotic Oil Nativa SPA from Brasil
O Boticário Moisturizing Exotic Oil Nativa SPA aus Brasilien

Peso producto/Product weight/Produkt Gewicht: 250 ml
Precio producto/Product Price/Verkaufspreis: 13,99 €
Peso muestra/Sample weight/Proben Gewicht: 250 ml
Precio muestra/Sample price/Proben Preis: 13,99 €

Alessandro Pro White laca de uñas de Alemania
Alessandro Pro White nail polish from Germany
Alessandro Pro White Effektlack aus Deutschland

Peso producto/Product weight/Produkt Gewicht: 10 ml
Precio producto/Product Price/Verkaufspreis: 9,95 €
Peso muestra/Sample weight/Proben Gewicht: 6 ml
Precio muestra/Sample price/Proben Preis: 5,94 €

ModelCo Sombra de ojos en Maldives & Jamaica de Australia
ModelCo eye shadow in Maldives & Jamaica from Australia
ModelCo Lidschatten in Maldives & Jamaica aus Australien

Peso producto/Product weight/Produkt Gewicht: 3x2,35 grs
Precio producto/Product Price/Verkaufspreis: 24 €
Peso muestra/Sample weight/Proben Gewicht: 2x2,35 grs
Precio muestra/Sample price/Proben Preis: 16 €

El precio total de las muestras de este Box es de 57,23 €
The total price of the samples in this box is 57,23 €
Der Gesamtpreis für die Proben in dieser Box ist 57,23 €

Ya os comentare que tal me ha ido con los productos.
I will soon tell you how I got on with these products.
Ich werde euch bald über meinen Test informieren.

Hola! Hello! Hallo!


Hola amantes de la belleza! Pues este va a ser la primera entrada de mi blog. Y que es mejor que introducirse en el primer post? Mis opiniones ya las podreis leer en un futuro no muy distante. Bueno, pues yo soy Bubbles, una chica de 25 años, de nacionalidad alemana que vive en España. También he vivido en UK unos 3 años, pero decidi volver a España.


Me gustan mucho (no, me encantan!) los productos beauty: cremas, maquillaje, shampoo, perfumes, pintauñas... en fin, todo. Soy una persona bastante indecisa, lo que viene a favor en este caso, porque nunca suelo comprar un producto dos veces (aparte de algunas excepciones, claro!). Lo mismo con los perfumes, cada vez que se acaba el frasco, voy en busca de un olor nuevo. Al haber vivido en 3 países diferentes, tengo la suerte de haber conocido marcas que solo existen en los mercados nacionales (una pena en muchos casos), pero al poder comprar muchas cosas por Internet, ya no hay que mandar a los familiares en busca de productos y mandarlos. (Ahora todo es mas simple, verdad?)

Bueno, esto seria todo por ahora, ya que no me gusta escribir autobiografias, jeje. Seguro que más adelante tambíen os dare más informacíon de mi, y poquito a poco ireis conociendome.

Ooh, una cosa más: El blog estara escrito en 3 idiomas, ya que tengo este don, por que no usarlo?





vuestra 



Hello to all beauty lovers! This is my first entry in my blog, and what is better as a first entry than introducing yourself on the first post? You will get to read my experiences in a not so distant future. Well, I am Bubbles, a 25 year old female, of German nationality who lives in Spain. I have also lived in the UK for around 3 years, but I decided to go back to Spain.

I really love beauty products: creams, make-up, shampoos, perfumes, nail polishes…everything! I am a really indecisive person, which is of great advantage in this case, as I don’t usually buy a product twice (there is the odd exception now and then). The same goes for perfumes, once it is empty, I am searching for a new lovely smell. Since I have lived in 3 different countries, I am lucky to know brands that are only available in the respective countries (which is a shame in some cases), but nowadays you can buy most things online, which means my friends and family doesn’t have to run around anymore to find these specific products. (Everything is easier nowadays, isn’t it?)

Well, that would be it for now, as I don’t like writing autobiographies, hehe. I am sure in future I will give you more info about myself and little by little you will get to know me.

Oh and another thing: As you probably realised, this blog will be written in 3 languages. Since I speak them, why not use them, right?

your 





Hallo ihr Beauty-Liebhaberinnen! Dies ist mein erster Eintrag in meinem Blog, und was ist besser als erster Beitrag als sich vorzustellen! Meine Erfahrungen werdet ihr ja in nicht so ferner Zukunft lesen können. Also, ich bin Bubbles, ein 25 Jahre altes Fräulein (sagt man das heutzutage noch?), dass in Spanien lebt aber deutsche ist. Ich habe auch zirka 3 Jahre in UK gelebt, bin aber dann doch wieder nach Spanien zurück.

Ich liebe, liebe (LIEBE) Kosmetikartikel: Cremes, Make-Up, Shampoos, Parfüms, Nagellacke…alles! Ich bin ein sehr unentschlossener Mensch, was in diesem Fall etwas positives ist, da ich seltenst ein Produkt zweimal kaufe (es gibt natürlich auch Ausnahmen!). Das gleiche gilt für Parfüms, sobald es leer ist, bin ich schon auf der Suche nach einem neuen Duft. Da ich in 3 verschiedenen Ländern gelebt habe, habe ich das Glück Marken zu kennen die nur in dem jeweiligen Land zu haben sind (was in den meisten Fällen sehr schade ist), aber da man heutzutage alles Online kaufen kann, müssen meine Familie und Freunde nicht immer für mich auf die Suche gehen. (Heutzutage ist doch alles einfacher, oder)

Gut, dass war es dann für heute, da ich Autobiographien nicht so gerne mag, haha. Ich bin sicher dass ihr in Zukunft mehr über mich erfahren werdet.


Oh, und noch etwas: Wie Ihr sicher schon feststellen konntet, ist dieser Blog in 3 Sprachen geschrieben. Ich dachte, wenn ich die Sprachen schon beherrsche, warum nicht?


eure